Magyar nyelvi fejlesztések I.

Az új magyar helyesírási reformhoz kötődő szabad szoftveres magyar nyelvi fejlesztés 2015-ben vette kezdetét (l. ennek részletes ismertetését). Az FSF.hu Alapítvány támogatásának köszönhetően a fejlesztés nem áll le, első eredményeként a LibreOffice helyesírási szótárából eltávolításra kerültek az elavult helyesírású szavak és toldalékolási szabályok (tdf#95024). Példák a már elutasított szóalakokra (a listában szereplő töveket külön vagy más alakban írjuk ma már, a toldalékolt szavakat pedig kötőjellel), gyakorisági sorrendben: zártkörű, nagyméretű, kisméretű, ésszerűtlen, útbaigazít, véghezvisz, nemzetiszínű, ésszerűsödik, cserbenhagy, ésszerűsít, chips, reváns, látencia, bura, napéjegyenlőség, síkraszáll, cigánygyerek, házinyúl, árboc, eszencia, latens, piercing, célratörés, Sydneyt, talián, Zsanettel, sorbaállás, frizsider, sztyep, sósperec, magasrendű, csodaszép, sóskifli, rubeóla, Huxleyt, fejbentartás, samanizmus, Nikolettel, fantaziál, elektroencefalográfia, Nagymedve, Henriettel, dinó, Anettel, harcbavetés, nüánsz, Ivettel, Stanleyről, Disneytől, bedekker, nagyfokú, elektroencefalogram, elektroencefalográf.

A szótár előzetes kiadásának további újdonságai:

Sok új idegen szó és átírás: acerola, albedó, anthrax, baklava, bermuda, bestiarium, biometrikus, blogger, bonmot, bourbon, bowling, break, campanile, campus, ciabatta, defibrillátor, dévédé, dietetika, diszacharid, dragomán, durián, ego, epilátor, europid, euroszkeptikus, falafel, fieszta, gaucho, gnocchi, gouda, guava, hacker, hekker, hospice, illiberalizmus, intimtorna, intró, jalapeño, jujuba, kabrió, kanül, karambola, kesu, klapancia, kolonoszkópia, komment, konnotáció, kozmetológus, lasagne, licsi, lúzer, machinátor, manga, monitoring, monsieur, muffin, nanogép, op-art, outlet, palimpszeszt, pécé, pirszing, píszí, playback, poligráf, pomeló, purhab, rafting, ranch, raszta, remix, rep, retró, roadshow, roaming, rukkola, sármos, shake, showman, ska, slam, stand-up, stria, szadomazó, szaké, szantál, szcenárió, szmájli, sztrók, triller, troll, úzó, varánusz, vok, vombat, xilit, zumba, zsenília stb.

Kimaradt szavak, új szóalkotások: agymosott, bérmaszülő, cicamica, dombornyomott, extraszűz, fogvacogtató, gyorsétkezde, gyorshitel, hitelkárosult, jegestea, kaszat, kényszervágott, melegrekord, nagyember, pihepuha, rezzenetlen, szegényellenes, téligumi, Tina, V4, versenysemleges, Zsombi stb.

Évszámok helyesírása: Az 2001–2099 közötti évszámok új, kötőjel nélküli írásmódjának támogatása (az egyéb számok továbbra is kötőjellel írandók): kétezeregy, kétezerkilencvenkilenc.

Szótárhibák javítása: pl. behaviourizmus (behaviorizmus vagy bihéviorizmus), autóbuszmegálló (autóbusz-megálló), metilalkohol (metil-alkohol), Alpokok (Alpok már többesszámban) stb.

Korpuszelemzés alapján sok, korábban a nem tárgyas ragozású igék csoportjába sorolt szóval bővült a tárgyas ragozású igék csoportja: bezsákolta, elbukta, végigasszisztálja, átpolitizálja, búgta, cincogta, dorombolta, vakkantotta, röfögte,  habogta, makogta, mekegte, susogja, zsongja, vicsorogta, hallucinálta, dudorászta, kicsodálkozta és kidühöngte magát, végigunatkozza, szomjúhozza, öltözzétek fel stb.

A szótári köznevekből képzett tulajdonnevek -beli, -féle toldalékolásának elfogadása: Neveléstudomány-beli, Arany-féle

Rövidítések toldalékolásának bővítése: bt.-beli, kft.-beli, nyrt.-beli, Btk.-beli stb.

A rendhagyó szótári összetett szavak többszörös összetételben való szereplésének javítása: egylégterű (egy légterű), kéttantermes (két tantermes), turistaútleveles (turista-útleveles)

A Hunspell helyesírás-ellenőrző javításai (c44200) kiegészítik az új helyesírásnak megfelelő többszörös szóösszetételek felismerését. Így a 7-szótagos, -i képzőre végződő többszörösen összetett szavak most már minden esetben elfogadásra kerülnek (a képzős tagot – pl. biztosítás – tartalmazó szavak korábban csak további toldalékkal kerültek elfogadásra: nyugdíjbiztosításit). Most már felismert szavak: nyugdíjbiztosítási, műsorszolgáltatási, aláírásgyűjtési, tanügyigazgatási, munkahelyteremtési, elsősegélynyújtási, egyházlátogatási, rendszerirányítási, bérlakásépítési, balesetmentességi, ügyiratkezelési, létszámleépítési, jogszabályalkotási, adóvégrehajtási, védjegylajstromozási, egyházalapítási, nyugdíjfolyósítási, útvonaltervezési, közteherviselési, kényszertartózkodási, alagútépítési, önköltségszámítási, ügyvitelszervezési, sportszakigazgatási, pénzügyigazgatási, létszámgazdálkodási, részköltségszámítási, lakóházépítési, emlékműállítási, színházalapítási, raktárgazdálkodási, baromfitenyésztési, rendszerváltoztatási, rendszerintegrálási, színházlátogatási, rendszerkiépítési, raktárirányítási, leltárértékelési, könyvtárlátogatási, készpénzbefizetési, térfogatszámítási, erőműépítési stb.

Szintén a Hunspell ellenőrzőt érintő javításnak köszönhető a korábban elfogadott, kötőjelet tartalmazó szavak tiltása: n-t (n-et) össze-vissza (összevissza), örökkön-örökké (örökkön örökké).

A szótárfejlesztő eszközök és a szótárleírás megvalósult optimalizálásával felgyorsult a szótárfejlesztés és a parancssori helyesírás-ellenőrzés. Utóbbira példa: az -s és -c végű, de idegen ejtésű szavak toldalékolási szabállyal való leírása nemcsak kisebb szótárat eredményezett a több száz külön felvett toldalékos alak eltávolításával, hanem lehetővé teszi a parancssori Hunspell programban az idegen szavak automatikus toldalékolással való felvételét

Így a felhasználó most már helyesen adhat meg ilyen töveket maga is a parancssori Hunspell felületén, vagy a Hunspell saját szótárában (l. man Hunspell):

Linus/Thomas
corpus/opus
Alec/Cadillac

így a Hunspell a szótári Thomas szerint helyesen ragozza a felhasználó által felvett Linus szót: Linusszal, Linusszá, az opus alapján a corpus szót: corpusszal, corpusszá, a Cadillac alapján az Alec szót: Aleckel, Alecké, vagyis nem a hibás változatokat erőlteti, illetve fogadja el (Linussal, corpussal, Aleccel stb.), mint korábban.

Kisebb LibreOffice fejlesztésként rugalmasabbá vált a LibreLogo program, így a LibreOffice 5.4 következő kiadása már Ubuntu és macOS operációs rendszereken is rendelkezni fog magyar lokalizációval (tdf#113592).

A magyar LibreOffice

A LibreOffice szabad szoftveres fejlesztésként kivételes lehetőséget nyújt a magyar nyelv támogatására, amelynek szép példája a program kiváló és naprakész honosítása. A 7 éves magyar LibreOffice közösséget köszöntve, a következő lista az elmúlt pár év magyar nyelvi vonatkozású fejlesztéseit sorolja fel a LibreOffice programkódjában.

Tovább »

Interjú Bunth Tamással

LibreOffice Ahogy az már megszokható a LibreOffice.hu weboldalon rendszeresen közzéteszünk interjúkat magyar fejlesztőkkel (pl. itt, itt és itt). Ennek célja, hogy megismerhetőkké váljanak a magyar fejlesztők, illetve, hogy ne csak „elvont kockáknak” tűnjenek, hanem hús-vér embereknek is. 🙂

2016-ban a Google Summer of Code (GSoC) keretén belül Bunth Tamás dolgozott a LibreOffice-on. Vele készített interjút a TDF Blogja, melyet az alább olvasható magyarul. Az eredeti interjúhoz képest némiképp „frissítve”, valamint néhány kérdéssel kiegészítve.

Tovább »

LibreOffice Portable

LibreOffice A LibreOffice 5.2.6 és az 5.3.1 után megjelent azok hordozható – portable – változata.

A népszerű irodai programcsomag hordozható változata újdonságot nem ad hozzá az normál változathoz, hanem azok „újracsomagolt” változata.

Mindkét változat elérhető a Portableapps.com weboldaláról.

LibreOffice 5 béta 3

LibreOffice A héten megjelent a LibreOffice következő nagyobb kiadásának az 5.0-ának az újabb bétája.

A béta 2 egy blocker hiba miatt kimaradt, így mindegyik (32 és 64 bites kiadásokból egyaránt) a 3. béta a releváns. Ezt leszámítva a LibreOffice csapata tartja magát az 5.0 előzetes ütemtervéhez.

Az újdonságokról a Wiki ad tájékoztatást, a kiadás részletes változásairól bővebben itt. A 3. béta elérhető a hivatalos letöltőoldalon (közvetlen link) és közvetlenül FTP-n keresztül.

Megjegyzés:

A teszteléshez nem kell lecserélni megszokott LibreOffice-verziónkat. Több különböző verziójú LibreOffice is remekül elvan a számítógépen, és nem zavarják egymást, ha a következőképpen járunk el:

Windows:
A telepítés így történjen:
msiexec /a LibreOfficeDev_5.0.0.0.beta3_Win_x86.msi /qb TARGETDIR=C:\LOTest\5.0.0.0beta3
Utána nyissuk meg a C:\LOTest\5.0.0.0beta3\program\bootstrap.ini fájlt egy editorral. Az utolsó sorban írjuk át a UserInstallation értéket erre: $ORIGIN/../Data. Így a tesztprofil egy új könyvtárban fog létrejönni, a C:\LOTest\5.0.0.0beta3\Data alatt, és nem írjuk felül az éles használatra telepített LibreOffice profilját az %APPDATA%-ban.

Linux:
Töltsük le az RPM-csomagot. DEB alapú disztró esetén is az RPM-et töltsük le. Csomagoljuk ki a tar.gz-t, és lépjünk be a kicsomagolt könyvtárba.
for i in RPMS/*.rpm; do rpm2cpio $i | cpio -idmv; done
Utána nyissuk meg a program/bootstraprc fájlt egy editorral. Mint a Windows esetén, az utolsó sorban itt is írjuk át a UserInstallation értéket erre: $ORIGIN/../Data.

LibreOffice 4.4.1 és 4.3.6 portable

LibreOffice Alig egy héttel a LibreOffice új – ún. „fresh” – ágának első javított kiadása után, megjelent annak hordozható (portable) verziója is. Ezzel párhuzamosan a 4.3-as ág – tervek szerinti – utolsó előtti (4.3.6) kiadása is elérhetővé vált hordozható változatban.

A magyar nyelvű változatok mindkét esetben kizárólag az „All languages” változat tartalmazza a „Normal” nem.

Azok számára, akiknek a stabilitás és a megbízható működés számít, a 4.3.6-os „still” változatot célszerű letölteni és kicsomagolni, míg az újdonságra vágyóknak és kísérletező kedvűeknek a 4.4.1-es változatot célszerű letölteni és kicsomagolni.

Mindkét változat letölthető a Portableapps.com oldalról (4.3.6 és 4.4.1).

LibreOffice 4.4 rc2

LibreOffice A LibreOffice legfrissebb ágának – 4.4-es – második, kiadásra jelölt verziója – az előzetes ütemtervnek megfelelően – elérhetővé vált az érdeklődők számára. Ez a verzió további újdonságokat már nem tartalmaz, csak hibajavításokat, valamint a nyelvi fordítások pontosítását.

Ez a verzió még éles használatra továbbra sem ajánlott, kizárólag azok töltsék le és telepítsék akik gyakorlatban is szeretnék kipróbálni a 4.4-es ág újdonságait, változásait.

Az előzetes verzió elérhető a LibreOffice letöltési oldaláról a változások listája (RC1 óta) itt érhető el.

LibreOffice Portable 4.2.8 és 4.3.5

LibreOffice A két ünnep között adta ki a Portable csapat a LibreOffice 4.2-es (kifutó) ágának utolsó kiadását (4.2.8), valamint a „friss” – aktuálisan karbantartott – 4.3-as ág legújabb javított változatának (4.3.5) hordozható verzióját.

A LibreOffice portable (hordozható) változata teljes értékű irodai programcsomag, amely tartalmazza a mindazokat a funkciókat, amelyeket a hagyományos változat is, ám a hordozható változatot USB-re telepítve bárhová magunkkal vihetjük és használhatjuk jól megszokott, kedvenc beállításainkat.

A magyar változatot az „All language” tartalmazza mindkét esetben. Akiknek nem szükséges a magyar nyelvi támogatás, számukra a Normal változat is elegendő.

Mind a négy csomag elérhető a Portablapps.com oldalon, a 4.3.5 itt, a 4.2.8 pedig itt.

LibreOffice 4.4 Beta 1

LibreOffice A LibreOffice legújabb, 4.4-es ága elérkezett a béta-tesztelési fázisba. Ez azt jelenti, hogy újdonságok már nem kerülnek az irodai programcsomagba, csakis a hibák javítására koncentrálnak a fejlesztők. Ennek megfelelően már november 21. és 23. között elkezdődött a hibavadászat.

Az újdonságok listája elérhető a https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.4 Wikioldalon. A Google Summer of Code keretein belül számtalan újdonság került a programba, így például javult a színválasztás lehetősége, a felsorolás/számozás funkció felhasználóbarátabb lett, valamint befejeződött egy óriási munka, ugyanis a LibreOffice 4.0 sorozatnál elkezdett párbeszédablakok átalakítása mostanra ért véget, így most már ezek mind dinamikusan átméreteződnek (itt). Mindezekhez magyar fejlesztők is hozzájárultak.

A LibreOffice 4.4. bétaverziója nem ajánlott produktív munkára, inkább tesztelésre, hibák visszajelzésére nyújt lehetőséget.

A béta változatban számtalan hibát javítottak, ezek listája a Wikioldalon elérhető. A legújabb béta pedig az előzetes letöltéseknél letölthető (az összes támogatott nyelven, így magyarul is).

Az új LibreOffice előreláthatólag 2015. február 1-jén jelenik meg és 2015 októberéig lesz hozzá közösségi támogatás.

LibreOffice 4.3.4 és 4.3.3 portable

LibreOffice A népszerű, nyílt forráskódú irodai programcsomag legújabb változatának hordozható – ún. portable – változata elérhetővé vált.

A hordozható változat teljes értékű irodai programcsomag, melynek lényege, hogy USB kulcsra „telepítve” szabadon hordozhatjuk kedvenc, megszokott beállításainkat.

A magyar nyelvű változatot csakis az „All Languages” változat tartalmazza.

A legújabb (4.3.4.) verzió elérhető a portableapps.com oldalról, a régebbi (4.3.3.) pedig közvetlenül a Document Foundation szerveréről.