Szerző: Németh László

Intel–Document Foundation együttműködés a LibreOffice windowsos változatának sikeréért

Az Intel felvette windowsos AppUp Center áruházának kínálatába az ingyenes LibreOffice-t, és csatlakozott a LibreOffice mögött álló Document Foundation-hoz. Ahogy a ZDNET cikke kiemeli, az Intel az első vezető cég, ami kifejezetten a LibreOffice windowsos változata mögé áll, és ami figyelemre méltó, teszi ezt annak ellenére, hogy a (Windows és a LibreOffice-rivális MS Office-gyártó) Microsoft régi szövetségese.
Az Intel internetes áruházába a LibreOffice ötnyelvű (angol, francia, német, olasz, spanyol) windowsos változata kapott helyet a SUSE kiadásában, a LibreOffice új, kényelmesebb windowsos telepítését és eltávolítását ígérve. A SUSE, korábban a Novell részeként, a LibreOffice egyik vezető támogatója, az egyik legnagyobb főállású LibreOffice-fejlesztő csapat, a SUSE LibreOffice Team munkaadója.
Dawn Foster, az Intel nyílt forráskódú közösségi vezetője azt nyilatkozta, hogy az első naptól kezdve használja a LibreOffice-t konferenciabemutatók elkészítéséhez és adatelemzéshez, az Intel mérnökei pedig az Intel hardvereszközeihez optimalizálják a LibreOffice-t, az Intel piacterében való megjelenés ennek logikus következménye. Az Intel a Document Foundation tanácsadó bizottságához csatlakozott, ami azt jelenti, hogy főállású LibreOffice fejlesztőinek számától függően évi 10-20 ezer dollárral járul hozzá a LibreOffice fejlesztéséhez, illetve nagyobb beleszólása lehet ennek menetébe is. Forrás: Document Foundation bejelentés (egyben a mellékelt kép forrása), illetve HUP.

További példák a javított betűmegjelenítésre

Az előző hírekben (itt és itt) nem szerepelt, hogy a ttfautohint programmal javított raszterizálású Graphite TrueType betűkkel régebbi LibreOffice kiadványok is frissítésre kerültek, jobb megjelenítést és olvashatóságot eredményezve képernyőn is: Kiadványszerkesztés LibreOffice Writer szövegszerkesztővel, Lively Alphabet – Eleven ábécé. A hamarosan megjelenő LibreOffice 3.5 kiadási megjegyzéseihez egy olyan példa is készült, ami több betűméretet, és a Linux Biolinum G betűtípus raszterizálását is összehasonlítja mind a régebbi TrueType, és az eredeti OpenType betűkével (az OpenType a Graphite-hoz hasonló fejlett betűkészlet, de sem a LibreOffice, sem pl. a szabad Scribus DTP program nem támogatja még fejlett betűtulajdonságait, szemben a Firefoxszal és a Google Chrome-mal). Az (Adobe Readerben tapasztalt) OpenType megjelenítés több helyen is hibás, például a kurzív Linux Libertine szövegben a „lazy” szó „z” és „y” betűje túl nagy távolságra van, illetve a félkövér és kurzív Linux Biolinum „w” betűje nincs egy sorban a kisbetűkkel, ezt (és a hasonlóan kiváló megjelenítést) tekintve az új automatikus raszterizálásjavítás jobbnak bizonyul. (Kattintsunk a mellékelt képre az eredeti felbontású képernyőkép megtekintéséhez!)

Hinting in the upcoming 3.5

LibreOffice 3.5 has got extraordinary typographical capabilities with the improved Graphite port of the new versions of Linux Libertine and Linux Biolinum font families: new and improved font variants from Philipp Poll et al., like the excellent Linux Libertine Display G (true size variant of Linux Libertine for 16pt or more) and the new bold and semibold variants (see also LinuxLibertine.org); font features, like true small caps, old figures, ligatures, proportional numbers have been extended with proper combining diacritics for scientific texts and several languages, and with extended superiors (also true size variant) for typesetting of captions, footnotes, etc., see release notes/examples of the Graphite fonts.
The main problem of the old versions of the Graphite TrueType fonts was the ugly hinting (the PostScript Type 2 hinting of the original OpenType fonts has been lost by transformation, and replaced by Fontforge autohinting). Fortunately (also thanks to the ttfautohint related article of Libre Graphics World editor Alexandre Prokoudine), I was be able to fix the hinting by the new FreeType tool ttfautohint, so Linux Libertine G and Biolinum G Graphite fonts of LibreOffice 3.5 are suitable for digital publishing, too. Moreover, ttfautohint gives better result in a few places, than the original OpenType hinting, see the bad space in the Linux Libertine Italic text “laz y”, or the bad “w” in the Biolinum Bold and Italic OpenType text. (Click on the picture to see the three different hintings in Adobe Reader on Linux).

Új magyar fejlesztések a LibreOffice-ban

Hivatalosan is helyet kapott a mondatellenőrzők fejlesztésére szolgáló Lightproof keretrendszer a LibreOffice forráskódjában [a git fában szereplő „the awesome python grammar checker” meghatározás Michael Meeks, a LibreOffice vezető fejlesztőjének humorát dicséri]. Az FSF.hu Alapítvány által támogatott fejlesztés fő újdonsága a kódtisztítás és a LibreOffice-ban alapértelmezetté váló magyar mondatellenőrzés mellett a külön is letölthető Lightproof szabályszerkesztő. Ez a LibreOffice-kiegészítő nagymértékben leegyszerűsíti a magyar és más mondatellenőrzők fejlesztését, mivel a LibreOffice Writeren belül képes ellenőrizni, lefordítani és a futó mondatellenőrzőben frissíteni a helyenként összetett, és tetszőleges Python felhasználói programkódot is tartalmazó mondat-ellenőrzési szabályokat (ezek nem feltétlenül függetlenek a LibreOffice-tól, mivel képesek a LibreOffice más komponenseit is használni, így a magyar mondatellenőrző a LibreOffice Hunspell helyesírás-ellenőrző komponensét használja alaktani elemzésre, a brit és amerikai mértékegységek opcionális átalakításánál a Calc táblázatkezelő megfelelő függvényét hívja meg, vagy a számmal és számnévvel is leírt pénzmennyiségek konzisztenciájának ellenőrzésénél a LibreOffice – jelenleg még külön telepíthető – Numbertext kiegészítőjétől függ).

A hamarosan kiadásra kerülő LibreOffice 3.5 új, alapértelmezett magyar mondatellenőrzője segít a gyakran eltévesztett földrajzi nevek helyesírásában (lásd bővebben). Érdekes és hasznos újdonság, hogy a LibreOffice 3.5 új lehetőségének köszönhetően a nehezen értelmezhető hibajelzéseknél bővebb magyarázatot is kérhetünk, a magyar Wikipédia kapcsolódó szócikkét olvasásra megnyitva. A magyar mondatellenőrző legújabb, 1.4.3-as változata is elérhető már külön kiegészítőként, pár kisebb hibajavítással (például nem húzza alá a mínusz számokat a Writer táblázatcellákban, téves gondolatjeles felsorolásnak gondolva).

További példa a szebb betűmegjelenítésre

Kiadványaink elektronikus megjelenítése jelentősen javulni fog a LibreOffice 3.5 fejlett, a magyar tipográfiai sajátosságok figyelembevételével készített Linux Libertine G és Biolinum G betűkészleteinek új változatával, l. korábbi bejelentés. A HUP.hu portálon megjelent cikkhez készült a mellékelt (Adobe Readerről készült képernyőképeket tartalmazó) összehasonlítás a régi [Fontforge TrueType autohinting] és az új [FreeType ttfautohint] megjelenítés, és a LibreOffice-ban fejlett betűkészletként még nem használható eredeti OpenType betűk megjelenítése között. Az OpenType betűk többnyire PostScript Type 2-es raszterizálásjavító adatai nem kompatibilisek a Graphite betűtechnológia által is használt TrueType betűformátum hasonló adataival, ezért vesztek el ezek az információk a Graphite formátumúvá alakításnál. Érdekes, hogy a FreeType ttfautohint programmal készített automatikus raszterizálásjavító adatokkal a betűk megjelenítése nem csak utoléri az OpenType-ét, hanem meg is előzi, mivel nem tartalmaz olyan egyenetlen szövegmegjelenítést, mint ami a mellékelt kép utolsó kurzív bekezdésében, a „hat_áron” és „h_asználatától” szavaiban látható (az aláhúzás jelöli a túl nagy betűközt az OpenType betűk raszterizálásánál).

30 ezer dolláros programmal javított betűk a 3.5 RC-ben

A LibreOffice 3.5 nemcsak a nyomtatott, hanem az elektronikus kiadás számára is biztosítani fogja kiadványaink magas szintű tudományos, illetve magyar tipográfiai követelményeknek megfelelő megjelenését, köszönhetően egy új és ígéretes fejlesztésnek, a FreeType ttfautohint programjának. A kis felbontású raszterizálás javítását (hinting) támogató program nemcsak ígéret: a LibreOffice 3.5 RC1 és RC2 fejlesztői változatai a ttfautohint programmal feldolgozott változatát tartalmazzák a Linux Libertine G és Biolinum fejlett betűkészleteknek. A ttfautohint jelentős mértékben javítja a kis méretű betűk megjelenítését, jobban kihasználva a Windows ClearType és más LCD alpixeleken alapuló raszterizálási technológiákat is, ahogy ezt a ttfautohint sikeres (a megcélzott és közel el is ért 30 ezer dollár fejlesztési alap összegyűjtésében segédkező) kampányvideója látványosan szemlélteti is. A mellékelt képernyőkép felső része mutatja a régi, kis betűméret vagy nagyítás esetén különösen egyenetlen megjelenítést, az alsó rész pedig a javítást. (A kép a LibreOffice PDF exportját megjelenítő, Linuxon futó Adobe Readert mutatja alpixeles élsimítás bekapcsolása mellett.)

A LibreOffice 3.5-ben debütálnak a Linux Libertine G és Biolinum G betűkészletek korábban ismertetett újdonságai is, mint az új, hiánypótló betűkészletek és különleges magyar betűváltozatok, valamint a magyar tudományos célokat is szolgáló Unicode ékezetesítés. A változások listáján (l. PDF változat sok példával) szereplő egyéb javítások között a legfontosabb, hogy részben a LibreOffice.hu-n (illetve a HUP.hu) portál fórumaiban bejelentett súlyos Graphite 2 hibát (programleállás a pontozott tabulálásnál, például az alapértelmezett tartalomjegyzék beillesztésénél) is sikerült javítani (illetve bejelenteni). A LibreOffice DTP előadás példája is orvosolva lett: a LibreOffice újabb változatai is ugratják az eurójelet közvetlenül követő ugráló számokat. A magyar vonatkozású tipográfiai fejlesztések legfőbb támogatója az FSF.hu Alapítvány volt.

Szabad szoftverekre áll át a magyar oktatás és közigazgatás

[Frissítve] A jelenlegi feltételekkel nem kerül meghosszabbításra a Microsoft kereskedelmi programjait, így az MS Office-t is az oktatásba bebetonozó Tisztaszoftver program, szó szerint teret adva a szabad alternatíváknak, így a LibreOffice-nak is. A Tisztaszoftver.hu honlapon már szerepelnek a szabad szoftveres HUEDU (köz- és felsőoktatás) és OpenEDU (köz- és felsőoktatás) támogatási programok. A szabad szoftverek iskolai felhasználóinak nem kell tartani a használati jogosultság elvesztésétől, sőt ezeket a szoftvereket nem csak kizárólag oktatási célra, és nemcsak az iskolákban használhatják, szemben a Microsoft kizárólag oktatási célra, és ehhez képest mégis méregdrágán bérelt termékeivel (Computerworld, IT Café, HUP, Ubuntu.hu). (Nem kizárt, hogy a Microsoft a jövőben más támogatási programjaihoz, vagy más gyártókhoz hasonlóan ingyenesen biztosítja az eszközeit a magyar oktatás számára – továbbra is csak az iskolákban és csak az oktatáshoz –, és ez ügyben kezdeményezett tárgyalást az illetékes minisztériummal.) Az 1479/2011. számú, december 23-i kormányhatározat pedig kötelezővé teszi a nyílt dokumentumformátumok használatát a kormányzati szférában az egymás közti és külső kommunikáció során, valamint a szoftverbeszerzéseknél csak kivételes esetben teszi lehetővé a nem szabad szoftverek megvásárlását (IT Café, HWSW, HUP). “Szabad szoftverekre áll át a magyar oktatás és közigazgatás” bővebben

Eleven ábécé: hangos kifestő

A LibreOffice képességeit is szemléltető állatos kifestő új, magyar változata (PDF, 4,7 MB) egyben hangoskönyv is: a kiemelt betűkre kattintva az angol ábécét, a magyar kiejtésnél látható hangszóróra kattintva pedig a képen látható állat angol nevét játssza le a PDF-megjelenítő program a Wikipédia adatbázisából, a Wikimedia Commonsból. A LibreOffice 3.5 új Linux Libertine Display G betűit és a LibreOffice SVG-támogatását bemutató kiadvány OpenDocument forrása (47 MB) is letölthető, és a GNU GFDL licenc alapján szabadon felhasználható. A Linux Libertine G betűkről és a Graphite betűtechnológiáról bővebben: Új betűk – a LibreOffice az élen és Kiadványszerkesztés LibreOffice-szal: cikk és előadás. (Kapcsolódó hír: Lively Alphabet – kifestőkönyv és DTP példa.)

Kiadványszerkesztés LibreOffice-szal: cikk és előadás

Ahogy a HUP híroldalon megjelent, elkészült az FSF.hu Alapítvány által szervezett novemberi szabad szoftver konferencia követő kiadványa, benne a LibreOffice – úton a DTP felé c. cikkel. A cikk és a kapcsolódó előadás diái is jól szemléltetik a LibreOffice kiemelkedő képességeit, többek között a fejlett és a magyar tipográfiát kiemelten támogató betűtechnológiát (pl. magyar kurzív ligatúrák, 19–22. dia) vagy a számos helyen használt nyomdai képességeket, mint az EPS képek minőségvesztés nélküli beillesztését (l. a 40. dia ábráit).