Lightproof 1.4

Megjelent a Lightproof nyelvi ellenőrző keretrendszer új, 1.4-es változata (benne a szintén most megjelent magyar nyelvi szabályok forrásával). A javított keretrendszerrel elkészített nyelvi ellenőrzők ismét működnek az OpenOffice.org Mac OS X-es változata alatt is. A fejlesztés másik újdonsága, hogy saját Python függvényeket is megadhatunk a nyelvi szabályállományokban, amiket aztán felhasználhatunk a szabályokhoz kapcsolódó feltételvizsgálatokban, illetve javaslatokban.

Lightproof-hu_HU 1.2

Megjelent a magyar nyelvi ellenőrző legújabb változata, amely javítja az előző kiadás hibáit, és új szabályokat is ismer.

  • Javított névelő-ellenőrzés a számok előtt. (Egy lemaradt $-jel miatt a számok előtti névelőket ellenőrző szabály rossz esetben is illeszkedett, aláhúzva az a névelőt a tizenvalahány és százvalahány előtt is.)
  • Kibővített idézőjelekre vonatkozó javaslatok
    • ASCII idézőjelek cseréje: ,,vmi” → „vmi”, >>vmi<< → »vmi«
    • Belső idézőjelek helyes sorrendje: «vmi» → »vmi«
    • Angolszász nem dupla idézőjelek felismerése: ‘vmi’ → „vmi”, »vmi«
  • Nem törő szóközök felismerésének javítása a pénzösszegek konzisztencia-ellenőrzésénél.
  • Szűkebb ezrestagolók (nem törő keskeny szóköz, U+202F) használatának támogatása (a tipográfiai opciók között).

Letöltés

Újdonságok a magyar nyelvi ellenőrzésben

Az előző hírben (A Lightproof lehet a nemzetközi OpenOffice.org nyelvi ellenőrzője) már szerepelt, hogy elkészült a magyar nyelvi ellenőrző natív beállítóablakot is tartalmazó változata. A beállítható szabályok között igazi újdonságok is helyet kaptak, mint például a szerződésekben, számlákban gyakran előforduló, számmal és betűkkel is megadott pénzösszegek konzisztencia-ellenőrzése. Tovább »

A Lightproof lehet a nemzetközi OpenOffice.org nyelvi ellenőrzője

A magyar fejlesztésű Lightproof nyelvi ellenőrző ma megjelent változata jelentős fejlesztésekkel bővült. Az FSF.hu Alapítvány támogatásával készült program egyedülálló módon alkalmassá vált arra is, hogy alapértelmezett nyelvi ellenőrzője legyen a nemzetközi OpenOffice.org-nak.

A magyar nyelvi ellenőrző natív beállítóablakkal rendelkezik, ami elérhető az OpenOffice.org kiterjesztéskezelőjében és nyelvi beállításai között is. A másik újdonság, hogy a Lightproof nyelvi modulok most külön telepíthetők (így a magyar nyelvi ellenőrző kiterjesztés lightproof-hu_HU néven érhető el ezentúl), ami előfeltétele volt a különböző Linux-terjesztésekbe, illetve a nem alapítványi OpenOffice.org-változatokba való bekerülésnek.

A Lightproof több mint magyar nyelvi ellenőrző: fejlesztőkörnyezetet biztosít más nyelvi ellenőrzők fejlesztéséhez. A fejlesztőkörnyezet a magyaron kívül angol és orosz nyelvi ellenőrző OpenOffice.org-kiterjesztést is tartalmaz, és a legújabb kiadásban megjelent egyszerűsített szintaxisú szabályokkal és beállítóablak-készítővel még egyszerűbbé teszi az új nyelvek hozzáadását. A gyors fejlesztés mellett további előny, hogy mivel a Lightproof együttműködik az OpenOffice.org-ban meglévő Hunspell helyesírás-ellenőrző és alaktani elemző programmal és az általa kezelt szótárakkal, a kiterjesztések mérete meglepően kicsi maradhat: a több száz szabályt és az új, többnyelvű beállítóablakot is tartalmazó magyar nyelvi ellenőrző kiterjesztés mindössze 19 kB-os.

A Lightproof legújabb változata része lesz a jövő év elején az FSF.hu Alapítvány kiadásában megjelenő, számos egyéb újdonságot is tartalmazó magyar OpenOffice.org 3.2-nek.

Újdonságok az OpenOffice.org magyar mondatellenőrzőjében

Az FSF.hu Alapítvány támogatásával elkészült az OpenOffice.org magyar mondatellenőrzőjének új változata, jelentősen bővített magyar nyelvi szabályokkal. Példák az újonnan felismert típushibákra: *megszeretném nézni; *meglett csinálva, *had ne kelljen, *több, mint zavaró, *olyat amilyet, *macska illetve kutya, *a fészer mellet, *a csomagban helyett kapott stb. (l. tesztállomány). Ha már telepítve volt korábban, a mondatellenőrző OpenOffice.org-bővítmény az Eszközök→Kiterjesztéskezelő segítségével is frissíthető az OpenOffice.org-ban.

Mondatellenőrzés az OpenOffice.org-ban

Az újdonságok hátterében az áll, hogy a Lightproof 1.2 mondatellenőrző most már együttműködik az OpenOffice.org Hunspell morfológiai (szóalaktani) elemzőjével. A program új változatában tetszőleges, szófaji és toldalékolási (de gyakorlatilag bármilyen egyéb szótári) információt is tartalmazó kifejezésekkel írhatók le a nyelvi hibajelenségek.

A kiadással a fejlesztés nem zárult le. A következő változatban jelennek meg a választható mondat-ellenőrzési szabályok, amelyek között nemcsak a rossz helyesírók, hanem a korrektúrával napi szinten foglalkozók számára készült szabályokat is találni majd. Az utóbbira példa a korábban már említett, a legújabb fejlesztéssel már kipróbált (de a kiadásban még nem szereplő) összetettszó-tiltó szabály, amely kérésre aláhúzza azokat a gyanús összetett szavakat, amelyek elütés vagy hibás optikai karakterfelismerés révén előálló értelmetlen szavak is lehetnek.

A nyílt forráskódú Lightproof OpenOffice.org-bővítmény mérete az új fejlesztésekkel és a mellékelt forráskóddal sem haladja meg a 40 kB-ot. A kis méret annak is köszönhető, hogy a bővítmény a Hunspell morfológiai elemzőt és a morfológiai adatokat is tartalmazó magyar helyesírási szótárát az OpenOffice.org UNO programozási felületén keresztül használja. A tömörség másik oka a magas szintű Python programozási nyelv, amiben például egy programsor értékeli ki az új mondat-ellenőrzési szabályok logikai kifejezéseit.

A magyar fejlesztésű Lightproof program nemcsak platformfüggetlen, hanem nyelvfüggetlen is. A Hunspell-integrációnak köszönhetően pedig már kezeli a bonyolult alaktannal rendelkező és az egybeíró (sok összetett szót használó) nyelveket is, így sikeresen mutatkozhat be november elején a következő OpenOffice.org konferencián az OpenOffice.org szélesebb nemzetközi közönsége előtt.

A Microsoft Office és az OpenOffice.org magyar nyelve

Ahogy több független (az egyik esetben Mártonfi Attila, az MTA Nyelvtudományi Intézet munkatársa, a mérvadó, Osiris Kiadónál megjelent Helyesírás című kötet társszerzője segítségével készült) vizsgálat korábban megmutatta, a magyar szavak helyesírás-ellenőrzésében a Microsoft Office elmarad az ingyenes, nyílt forráskódú OpenOffice.org-tól.1,2 Az elmúlt évek fejlesztéseinek köszönhetően a többi nyílt forráskódú nyelvi eszköz (elválasztóprogram, nyelvhelyesség-ellenőrző, szinonimaszótár) is felzárkózott és számos pontban felül is múlja zárt vetélytársát. Tovább »

Lightproof 1.1

Megjelent a Lightproof nyelvtani ellenőrző legújabb változata, az 1.1-es verzió. Felismeri most már nemcsak a szavak, hanem a mondatok közötti dupla szóközöket, valamint bekerült az orosz nyelv szabálykészlete.

Nyílt forráskódú magyar nyelvhelyesség-ellenőrző

Az FSF.hu Alapítvány támogatásával elkészült az OpenOffice.org nyílt forráskódú magyar nyelvhelyesség-ellenőrzője. A program jelenleg OpenOffice.org kiterjesztésként érhető el az irodai csomag 3.0.1-es változatához, később pedig alapértelmezett részévé válik az OpenOffice.org magyar nyelvű kiadásának. Letöltés itt.

A több mint kétszáz megadott nyelvi szabály a következő hibák felismerését és javítását teszi lehetővé: írásjel-használati hibák, dupla szóközök, dátumok, tipikus tévesztések (egyelőre, megfedd, eltussol stb.), pár szóismétlés és névelőhasználati hiba felismerése, nagy számok hiányzó tagolása és nem törő szóközökkel való javítása stb.

A nyelvhelyesség-ellenőrző Lightproof névre hallgató motorja nyelvfüggetlen. Az OpenOffice.org-kiterjesztés a nyelvi modulok fejlesztését szolgáló teljes környezetet is tartalmazza egy tesztelő és szintaxis-ellenőrző szabályfordítóval. Elkészült egy rövid angol szabályleírás is, ami mintaként szolgál az OpenOffice.org mintegy száz támogatott nyelvének hasonló nyelvi fejlesztéseihez. A mintaszabályok minimális módosításával és kiegészítésével, hibaüzeneteinek lefordításával villámgyorsan elkészíthető egy új nyelvhelyesség-ellenőrző akár a zulu vagy a nepáli nyelvhez is. A nyílt forráskódú közösségi fejlesztési modellnek köszönhetően ez nemcsak a felhasználókat érinti, mert a még szélesebb körű felhasználás a nyelvhelyesség-ellenőrző és az irodai csomag fejlesztését is nagyban elő fogja segíteni.

Működés közben a magyar nyelvhelyesség-ellenőrző