A LibreOffice dokumentációja folyamatosan bővül és frissül – ahogy erről mi is beszámoltunk, több alkalommal – és egyre több nyelven érhető el. 2021 januárjában a LibreOffice6.4-hez készült Calc kézikönyv vált elérhetővé cseh nyelven, valamint a LibreOffice 7.0-hoz írt Calc kézikönyv portugál nyelven.
A fordítást mindkét esetben önkéntesek végezték.