A LibreOffice 3.5 nemcsak a nyomtatott, hanem az elektronikus kiadás számára is biztosítani fogja kiadványaink magas szintű tudományos, illetve magyar tipográfiai követelményeknek megfelelő megjelenését, köszönhetően egy új és ígéretes fejlesztésnek, a FreeType ttfautohint programjának. A kis felbontású raszterizálás javítását (hinting) támogató program nemcsak ígéret: a LibreOffice 3.5 RC1 és RC2 fejlesztői változatai a ttfautohint programmal feldolgozott változatát tartalmazzák a Linux Libertine G és Biolinum fejlett betűkészleteknek. A ttfautohint jelentős mértékben javítja a kis méretű betűk megjelenítését, jobban kihasználva a Windows ClearType és más LCD alpixeleken alapuló raszterizálási technológiákat is, ahogy ezt a ttfautohint sikeres (a megcélzott és közel el is ért 30 ezer dollár fejlesztési alap összegyűjtésében segédkező) kampányvideója látványosan szemlélteti is. A mellékelt képernyőkép felső része mutatja a régi, kis betűméret vagy nagyítás esetén különösen egyenetlen megjelenítést, az alsó rész pedig a javítást. (A kép a LibreOffice PDF exportját megjelenítő, Linuxon futó Adobe Readert mutatja alpixeles élsimítás bekapcsolása mellett.)
A LibreOffice 3.5-ben debütálnak a Linux Libertine G és Biolinum G betűkészletek korábban ismertetett újdonságai is, mint az új, hiánypótló betűkészletek és különleges magyar betűváltozatok, valamint a magyar tudományos célokat is szolgáló Unicode ékezetesítés. A változások listáján (l. PDF változat sok példával) szereplő egyéb javítások között a legfontosabb, hogy részben a LibreOffice.hu-n (illetve a HUP.hu) portál fórumaiban bejelentett súlyos Graphite 2 hibát (programleállás a pontozott tabulálásnál, például az alapértelmezett tartalomjegyzék beillesztésénél) is sikerült javítani (illetve bejelenteni). A LibreOffice DTP előadás példája is orvosolva lett: a LibreOffice újabb változatai is ugratják az eurójelet közvetlenül követő ugráló számokat. A magyar vonatkozású tipográfiai fejlesztések legfőbb támogatója az FSF.hu Alapítvány volt.