Az elmúlt hetekben lezárásra került az egyik utolsó hibajegy (tdf#166189), amely még nagy eltérést jelzett a DOCX (pontosabban az MS-DOCX, azaz MS Word) új alapértelmezett sortördelésének Writer megvalósításában. Ezt és sok más fejlesztést is bemutat a tavalyi budapesti COOL Days konferencián elhangzott LibreOffice előadás diáinak bővített magyar változata, a HUNSPELL± – Elválasztás, olvashatóság, ODF és Word tipográfia a Writerben.
A tavalyi előadás óta sajnos a LibreOffice közösségi fejlesztéséért felelős alapítvány, a Document Foundation kizárta a tagjai jelentős részét, akik pótolhatatlan munkát végeznek a LibreOffice és az alapítvány számára. Ezért utólag ez az előadás és a benne ismertetett kiemelten fontos fejlesztések a méltatlanul kizárt tagoknak, köztük a LibreOffice magyar fejlesztőinek és honosítóinak, Budea Áronnak, Kelemen Gábornak, Nagy Tibornak, Szűcs Attilának, Tímár Andrásnak, Vajna Miklósnak, Varga Balázsnak és Zolnai Tamásnak van ajánlva.
Az ő nélkülözhetetlen munkájukra támaszkodva, az ő hibajelzéseik segítségével valósultak meg ezek a fejlesztések, és kerülhet itt ismertetésre
- hogyan sikerült megfejteni a Microsoft Word új, alapértelmezett sortördelésének működését,
- miként került ez a Microsoft Word új, alapértelmezett oldaltördelésével, és számos egyéb újdonsággal együtt megvalósításra a Writerben,
- szavatolva ezzel az újabb (Word 2013 és későbbi) DOCX dokumentumok pontos megjelenítését az olyan szabad szoftverekben, mint a LibreOffice és a Collabora Online,
- és miként lehet a Writerben a szóközök és az elválasztás új beállítási lehetőségeivel olvashatóbb dokumentumokat szerkeszteni
- a szóközök minimális, normál és maximális méretével,
- a hasábok, oldalak vagy az oldalpárok utolsó sorában az elválasztás kikapcsolásával, mindig, vagy a margótól való távolság függvényében,
- és a magyar nyelv számára különösen hasznos módon az összetett szavak taghatárán való elválasztását előnyben részesítve, amelynél a beépített Hunspell helyesírás-ellenőrző programkönyvtárat használja a LibreOffice az ismeretlen, akár többszörösen összetett szavak morfológiai elemzéséhez.
A 2023–2025 közötti LO/COOL Typography fejlesztéseket a holland NLnet, a 2024–2025 közötti magyar nyelvi és tipográfiai fejlesztéseket a magyar FSF.hu alapítvány támogatta.
A kifejezetten magyar vonatkozású szabadszoftver-fejlesztések folytatásához kérjük, támogassa adója 1%-ával az FSF.hu Alapítványt!