Az elmúlt hetekben lezárásra került az egyik utolsó hibajegy (tdf#166189), amely még nagy eltérést jelzett a DOCX (pontosabban az MS-DOCX, azaz MS Word) új alapértelmezett sortördelésének Writer megvalósításában. Ezt és sok más fejlesztést is bemutat a tavalyi budapesti COOL Days konferencián elhangzott LibreOffice előadás diáinak bővített magyar változata, a HUNSPELL± – Elválasztás, olvashatóság, ODF és Word tipográfia a Writerben.
A tavalyi előadás óta sajnos a LibreOffice közösségi fejlesztéséért felelős alapítvány, a Document Foundation kizárta a tagjai jelentős részét, akik pótolhatatlan munkát végeznek a LibreOffice és az alapítvány számára. Ezért utólag ez az előadás és a benne ismertetett kiemelten fontos fejlesztések a méltatlanul kizárt tagoknak, köztük a LibreOffice magyar fejlesztőinek és honosítóinak, Budea Áronnak, Kelemen Gábornak, Nagy Tibornak, Szűcs Attilának, Tímár Andrásnak, Vajna Miklósnak, Varga Balázsnak és Zolnai Tamásnak van ajánlva.
Az ő nélkülözhetetlen munkájukra támaszkodva, az ő hibajelzéseik segítségével valósultak meg ezek a fejlesztések, és kerülhet itt ismertetésre
- hogyan sikerült megfejteni a Microsoft Word új, alapértelmezett sortördelésének működését,
- miként került ez a Microsoft Word új, alapértelmezett oldaltördelésével, és számos egyéb újdonsággal együtt megvalósításra a Writerben,
- szavatolva ezzel az újabb (Word 2013 és későbbi) DOCX dokumentumok pontos megjelenítését az olyan szabad szoftverekben, mint a LibreOffice és a Collabora Online,
- és miként lehet a Writerben a szóközök és az elválasztás új beállítási lehetőségeivel olvashatóbb dokumentumokat szerkeszteni
- a szóközök minimális, normál és maximális méretével,
- a hasábok, oldalak vagy az oldalpárok utolsó sorában az elválasztás kikapcsolásával, mindig, vagy a margótól való távolság függvényében,
- és a magyar nyelv számára különösen hasznos módon az összetett szavak taghatárán való elválasztását előnyben részesítve, amelynél a beépített Hunspell helyesírás-ellenőrző programkönyvtárat használja a LibreOffice az ismeretlen, akár többszörösen összetett szavak morfológiai elemzéséhez.
A 2023–2025 közötti LO/COOL Typography fejlesztéseket a holland NLnet, a 2024–2025 közötti magyar nyelvi és tipográfiai fejlesztéseket a magyar FSF.hu alapítvány támogatta.
A kifejezetten magyar vonatkozású szabadszoftver-fejlesztések folytatásához kérjük, támogassa adója 1%-ával az FSF.hu Alapítványt!
A Writer 26.2-ben Windows alatt ha be van kapcsolva az automatikus helyesírás-ellenőrzés, rohadt lassú: még görgetést nem igénylő kurzormozgatáskor is állandóan várni kell: forog a kerék, hogy dolgozik, nem fogadja a gépelést. Ha egérrel kattintással viszem oda a kurzort, akkor is csak sokára megy oda. Tehát amikor a képernyőn megjelenített szövegben aláhúzza a hibásnak véltet. A 25.8. még jó volt. Az összes automatikus javítás ki van kapcsolva, de a rovásírásé és az utánalevőé folyton visszaáll: az M rész, a T rész nem. Ezen kívül valamely billentyűkombináció törli a profilt: billentyűkombinációkra matematikai szimbólumokat szúr be, úgy van beállítva, ezeket is törli: újra be kell töltenem: macros.bas, keycodes.cfg, az automatikus javításnál mindent bekapcsol: holott kikapcsoltam az összeset, a saját alapértelmezett sablont is újra meg kell adni, a sablonok könyvtárát is, az összes beállítást is. Az angol hibabejelentőn azt mondták, hogy a vírusvédelem törli a profilt: de nem szól, és valamely billentyűkombinációra történik. A lassúságot hol kell bejelenteni? A magyar hibabejelentő nem is tudom most hol van.
Hónapról hónapra, évről évre fejlesztik, a tördelés azonban a 7.2.7 változat óta alig javult. Egyszer-másszor még határozottan romlott is. Bizonyos esetekben például a szerkesztő a nagykötőjelet és az utána következő jeleket tördeli új sorba, pl. 2,0|–3,0 mm. A korábban többé-kevésbé jól működő eljárások vélhetően nem mindig igazodnak az újabb lehetőségekhez.
Csak reménykedhetünk, hogy majd javul a helyzet. Ám addig minden változtatás után át kell nézni a szerkesztett szöveget. Újra és újra. Így van ez az idők kezdete óta, s vélhetően így lesz a jövőben is. A programok nem kívánságaink szerint működnek.