Magyar névelős kereszthivatkozások eszköztár 0.2

Eszköztár képernyőkép Elkészült az eszköztár új változata. A legfontosabb változás, hogy a beszúrt névelős kereszthivatkozások most már két mezőt tartalmaznak, külön a névelőt és külön a sorszámot. A változtatással kikerülhető az OpenOffice.org fejlesztés közben felfedezett hibája (l. 109521-es hibajegy), így már nincs akadálya, hogy az eszköztár alapértelmezett része legyen az OpenOffice.org FSF.hu Alapítvány által kiadott magyar változatának. Az eszköztár ezen kívül szebb ikonokat is tartalmaz (korábban a nagy 26×26-os ikonok egyszerű nagyításai voltak a 16×16 képpontos kicsiknek). A kiterjesztéskezelőben olvasható csomagleírás is részletesebb lett.

Kiadványkészítés OpenOffice.org-gal 0.2

Kiadványkészítés OpenOffice.org-gal 0.2 címlapja Elérhető a Kiadványkészítés OpenOffice.org-gal jegyzet 0.2-es változata, és hozzá kapcsolódóan a Magyar Linux Libertine betűkészlet bővített kiadása, sok újdonsággal. A jegyzetben a javítások mellett több új fejezet is található (Testreszabás, Táblázatok, Makrók készítése), míg a betűkészletben megtalálható a Linux Libertine-hez tervezett Linux Biolinum talp nélküli betű magyarítása, illetve a már korábban kiadott betűk ugráló számokat tartalmazó változatai is (Magyar Linux Libertine N néven).

Az OpenOffice.org egyik legfájóbb hiányossága, hogy nem támogatja még az OpenDocument szabványban szereplő táblázatstílusokat. Ehhez kapcsolódóan elindult egy olyan fejlesztés is, aminek célja, hogy megoldást nyújtson több táblázat egyidejű és egyszerű átformázására. Mielőtt elkészülne egy OpenOffice.org-kiegészítő, az első eredmények helyet kaptak a jegyzet makróprogramozással foglalkozó fejezetében is: ugyanis olyan egyszerű megoldást sikerült találni az összes, vagy csak a megadott stílusú táblázatok átformázására, hogy makróprogramozási példának is megfelelt.

Letölthető a jegyzet OpenDocument formátumú forrása is, amiből megismerhetők a még nem dokumentált megoldások (például keretstílusok használata a margóra helyezéshez, vagy a háttérképként beillesztett piros lénia a szakaszcímek és az azt közvetlenül követő bekezdések behúzása helyén), illetve az is kiderül, hogy az ábrák rajzolásához nincs szükség semmilyen speciális segédeszközre: az OpenOffice.org Writer elég pontos és robusztus ahhoz, hogy tökéletes (a PDF-kimenetben pedig tökéletesen kereshető szövegtartalommal rendelkező) ábrák készüljenek vele. A jegyzetben használt és ismertetett stílusok alapján elkészül hamarosan egy magyar sablonállomány is (de a stílusok akár a jegyzetből is átmásolhatók).

A fejlesztéseket az FSF.hu Alapítvány támogatja. További információk olvashatók az FSF.hu Alapítvány blogján (például a legújabb OpenOffice.org-foltokról, amelyek javítják a táblázatok és ábrák feliratozását) és ezen az oldalon.

Magyar névelős kereszthivatkozások eszköztár

Az új Hunart OpenOffice.org-kiegészítő telepítése után elérhetővé válik a Magyar névelős kereszthivatkozások eszköztár. Egy kattintással és az ábra vagy táblázat sorszámának megadásával olyan kereszthivatkozásokat szúrhatunk be a szövegbe a segítségével, ami a magyar névelőt is tartalmazza. A névelő automatikusan követi a sorszám módosulását, például mikor egy új ábrát szúrunk be a hivatkozott ábra elé, megnövelve ezzel annak sorszámát (a 4. ábrából így az 5. ábra lesz a kereszthivatkozásban is). A megoldás az OpenDocument formátum lehetőségeit használja ki, így az eszköztár meglététől nem függ a már beillesztett kereszthivatkozások működése. A fejlesztés az FSF.hu Alapítvány támogatásával valósult meg.

Magyar Linux Libertine betűkészlet

Letölthető a Magyar Linux Libertine betűkészlet első kiadása. Részletes leírás példákkal (PDF). A Linux Libertine magyar változatának elkészítését az indokolta, hogy a betűkészlet német umlautos Ö, Ü és Ä betűvariánsokat használ alapértelmezett betűként, illetve a kettőspont, pontosvessző, felkiáltójel és kérdőjel előtt nem volt meg a magyar tipográfiára jellemző spácium. “Magyar Linux Libertine betűkészlet” bővebben

Kiadványkészítés OpenOffice.org Writerrel előzetes

Kiadványkészítés OpenOffice.org Writerrel 0.1 címlapja Elérhető a Kiadványkészítés OpenOffice.org Writer szövegszerkesztővel című könyv előzetese. A könyv összefoglalja a magyar nyelvű kiadványok készítésének legalapvetőbb tudnivalóit, és hogy hogyan lehet vagy érdemes az OpenOffice.org Writerrel kiadványokat készíteni. A könyv jelenlegi fejezetei: Betűk és sorok, Címsorok, Tartalomjegyzék, Listák és felsorolások, Oldalstílusok, Lábjegyzetek, Automatikus javítás, Szövegblokkok, Sablonok, Stílusok, Fődokumentumok. A könyv 0.1-es változatának elkészítését az FSF.hu Alapítvány és az Open SKM Kft. támogatta.

A könyvhöz szorosan kapcsolódnak olyan fejlesztések, mint az OpenOffice.org ellenőrzése, javítása és kiegészítése egy még teljesebb magyar honosítás elkészítése céljából. Példa erre, hogy az OpenOffice.org legújabb magyar helyesírási szótára felismeri, elválasztási szótára pedig helyesen választja el a magyar szavakat unicode-os f-ligatúrákkal is. A közeljövőben várható egy a magyar nyelv vonatkozásában valószínűleg legteljesebb szabad betűkészlet kiadása is (a könyv Linux Libertine betűkészletének bővített és javított változata), valamint az automatikusan kiválasztott a/az névelős kereszthivatkozások könnyen kezelhető megvalósítása az OpenOffice.org-ban.

Lightproof 1.4

Megjelent a Lightproof nyelvi ellenőrző keretrendszer új, 1.4-es változata (benne a szintén most megjelent magyar nyelvi szabályok forrásával). A javított keretrendszerrel elkészített nyelvi ellenőrzők ismét működnek az OpenOffice.org Mac OS X-es változata alatt is. A fejlesztés másik újdonsága, hogy saját Python függvényeket is megadhatunk a nyelvi szabályállományokban, amiket aztán felhasználhatunk a szabályokhoz kapcsolódó feltételvizsgálatokban, illetve javaslatokban.

Új gépre OpenOffice.org-ot ajánl az Origo

„Biztosan nem kell sokat várni az első Excel, Word vagy Powerpoint dokumentum megnyitására vagy szerkesztésére sem, ezért nem rossz, ha már most letölti az OpenOffice legújabb verzióját, amely a magyar nyelvű helyesírás-ellenőrzője mellett már a legújabb fajta Microsoft Office-szal készült fájlokat is meg tudja nyitni.” – írja a legolvasottabb magyar internetes magazin karácsonyi cikkében. A cikkben hivatkozott Szoftverbázis OpenOffice v3.11 (magyar) oldalról több mint 100 000-szer töltötték le az OpenOffice.org FSF.hu Alapítvány által kiadott magyar változatát.

Újdonságok a magyar nyelvi ellenőrzésben

Az előző hírben (A Lightproof lehet a nemzetközi OpenOffice.org nyelvi ellenőrzője) már szerepelt, hogy elkészült a magyar nyelvi ellenőrző natív beállítóablakot is tartalmazó változata. A beállítható szabályok között igazi újdonságok is helyet kaptak, mint például a szerződésekben, számlákban gyakran előforduló, számmal és betűkkel is megadott pénzösszegek konzisztencia-ellenőrzése. “Újdonságok a magyar nyelvi ellenőrzésben” bővebben

A Lightproof lehet a nemzetközi OpenOffice.org nyelvi ellenőrzője

A magyar fejlesztésű Lightproof nyelvi ellenőrző ma megjelent változata jelentős fejlesztésekkel bővült. Az FSF.hu Alapítvány támogatásával készült program egyedülálló módon alkalmassá vált arra is, hogy alapértelmezett nyelvi ellenőrzője legyen a nemzetközi OpenOffice.org-nak.

A magyar nyelvi ellenőrző natív beállítóablakkal rendelkezik, ami elérhető az OpenOffice.org kiterjesztéskezelőjében és nyelvi beállításai között is. A másik újdonság, hogy a Lightproof nyelvi modulok most külön telepíthetők (így a magyar nyelvi ellenőrző kiterjesztés lightproof-hu_HU néven érhető el ezentúl), ami előfeltétele volt a különböző Linux-terjesztésekbe, illetve a nem alapítványi OpenOffice.org-változatokba való bekerülésnek.

A Lightproof több mint magyar nyelvi ellenőrző: fejlesztőkörnyezetet biztosít más nyelvi ellenőrzők fejlesztéséhez. A fejlesztőkörnyezet a magyaron kívül angol és orosz nyelvi ellenőrző OpenOffice.org-kiterjesztést is tartalmaz, és a legújabb kiadásban megjelent egyszerűsített szintaxisú szabályokkal és beállítóablak-készítővel még egyszerűbbé teszi az új nyelvek hozzáadását. A gyors fejlesztés mellett további előny, hogy mivel a Lightproof együttműködik az OpenOffice.org-ban meglévő Hunspell helyesírás-ellenőrző és alaktani elemző programmal és az általa kezelt szótárakkal, a kiterjesztések mérete meglepően kicsi maradhat: a több száz szabályt és az új, többnyelvű beállítóablakot is tartalmazó magyar nyelvi ellenőrző kiterjesztés mindössze 19 kB-os.

A Lightproof legújabb változata része lesz a jövő év elején az FSF.hu Alapítvány kiadásában megjelenő, számos egyéb újdonságot is tartalmazó magyar OpenOffice.org 3.2-nek.

Előadás az OpenOffice.org konferencián: nyelvtechnológiai újdonságok

Az OpenOffice.org-ba idén számos nyelvtechnológiai újdonság és hibajavítás került be, amelyről november 6-án tartottam egy összefoglaló előadást a VII. OpenOffice.org konferencián, Orvietóban, Olaszországban.
Az egyik leglényegesebb újdonság a mondatellenőrző programozási interfész, amelyet már számos bővítmény (például a LanguageTool és a Lightproof) használ. Működik a tövezés és toldalékolás a szinonimaszótárakat kezelő tezaurusz komponensben (a Hunspell meghívásával), javításra került az OpenOffice.org 3.0-ban elromlott brit angol elválasztás, és számos régi angol elválasztási hiba is kikerült a programból. Az elválasztómodul jobban támogatja most az összetett szavak elválasztását is, ami nemcsak a magyar, hanem a holland, német stb. nyelvek új elválasztási mintáinak fejlesztését is megalapozza. Az összetett szavak helyesírás-ellenőrzése is javult, most már a svéd, norvég, de az indiai nyelvek speciális igényeit is kiszolgálja. A be- és kimeneti karakterátalakítás jól működő koreai szótár elkészítését tette lehetővé, illetve Unicode normalizálást biztosít az olyan speciális ékezetes betűket tartalmazó nyelvek számára, mint a vietnami és az afrikai joruba. További részletek az előadás magyarra fordított diáiban, PDF formátumban vagy a következő képre kattintva Flash formátumban is (köszönhetően az OpenOffice.org Impress PDF és Flash támogatásának). Köszönöm az FSF.hu Alapítvány támogatását, amit a konferencián való részvételhez nyújtott!

Németh László