Tanulmány az ODF 1.0 -ről és az OOXML -ről

 

Megjelent egy tanulmány az ODF 1.0 (ISO/IEC 26300) és az Office Open XML (ISO/IEC 29500) szabványok interoperabilitásának elemzéséről a német Fraunhofer Intézet kiadásában.

Mivel mindkét szabvány nálunk is hatályos, a tanulmány nekünk is érdekes információkat tartalmaz.

A két szabvány MSZ ISO/IEC 26300:2009 és MSZ ISO/IEC 29500:2009 jelzettel az idén lépett hatályba (Az OOXML négy részből áll: MSZ ISO/IEC 29500-1:2009, MSZ ISO/IEC 29500-2:2009, MSZ ISO/IEC 29500-3:2009, MSZ ISO/IEC 29500-4:2009 jelzettel, a szabványok listájában így szerepelnek).

A tanulmány hasznos lehet azoknak akik most fontolgatják a szabványos dokumentumok közül mely dokumentum formátumot válasszák ki, a későbbi alkalmazáshoz.

Bemutatja annak a hátterét annak is, hogy az OOo-ban megvalósított OOXML szűrő tökéletes sohasem lesz.

Ne feledjük azonban a tanulmány korlátait az OOo 3.x változataiban már a ODF 1.2 (tervezet) az alapértelmezett, az OOo továbbra is támogatja az ODF 1.0 változatot is. Az OOXML teljes támogatása még a 2010-ben megjelenő Microsoft Office-ban sem fog megvalósulni.

A tanulmány célja, hogy elemezze a két szabványt, az alapkoncepciójuk és a kiválasztott tulajdonságok szabvány keretén belüli megvalósításának segítségével, a könnyebb érthetőség kedvéért táblázatos formában bemutatja az átfordíthatóságot a két szabvány között.

ODF->OOXML->ODF, és az OOXML-> ODF->OOXML átalakításokat vizsgálták csak.

Az elemzés során nem használják szabványok megvalósítását a Microsoft Office vagy az OpenOffice.org alkalmazásokban, a különböző példákat egyszerű XML szerkesztőben fejlesztették ki, amely támogatja mindkét szabványt.

Röviden az összefoglalás lényege:

Sok funkció, leginkább ami az egyszerűbb dokumentumokban találhatók egyszerűen átvihetők a másik szabvány alá, más funkciók átvitele nagyon bonyolult vagy egyszerűen lehetetlen . Egyenként kell megvizsgálni minden esetet figyelembe véve a korlátozásokat, hogy az adott funkció csoport teljesen átvihető, részlegesen vagy egyáltalán nem.

Mielőtt bárki választana a két dokumentum formátum, és a két alkalmazás között, gondolja át, hogy a formátumok átalakítása milyen hatással van a dokumentumaira.

A cikk szerzőjéről

2003. óta vagyok kapcsolatban nyílt forrású szoftverekkel, jelenleg minőségbiztosítással és a magyar fórum adminisztrálásával foglalkozom.
2011. júliusában csatlakoztam az Apache OpenOffice projekthez.